domingo, 18 de diciembre de 2011

Quiso ser Zarina en la ciudad de la torre azul de los cinco dedos.


El sonido de la música cada vez se hacía más lejano, el libro se deslizó por el lateral de la almohada y, antes de traspasar de lleno la barrera de la vigilia, se sumergió en el recuerdo...
La noche anterior no pudo conciliar el sueño. Mil y un pensamiento, cada vez más vívidos y a la vez obsesivos rondaban su cabeza hasta inundarla y desbordarla sin piedad.
Insomne, con un frío que penetraba por su cuerpo, no típico para el mes de agosto. Resonaban en su interior las mismas ideas, sobre la realidad de los acontecimientos que acaecerían el día siguiente.
El asunto, se preguntaba ella, era saber cómo, cuándo y porqué comenzaron tan fuertes y confusos sentimientos. Qué se escondía detrás. Qué falló en el mecanismo de lo esperable y esperado, de lo normal y cotidiano, de lo que debía de ser y era comúnmente aceptable.
Entonces, se le antojaba que lo ocurrido en su vida, los últimos años, se asemejaba al transcurrir  lento, monótono y asfixiante del metro de la gran ciudad donde ella había vivido.  Se veía parada en medio de un túnel del que no conocía el fin. Se asfixiaba, sin saber  que ocurría. Después, el tren  seguía adelante, el vagón  se llenaba de gente, no encontraba sitio, un pisotón, una discusión, un niño llorando. Por último, la melodía de unos músicos callejeros penetraba un instante en su rutina y, por un momento, creía ser de nuevo  Zarina. Finalmente, el sueño se desvanecía rápido con la contaminación del intercambiador.  De tal forma, que bruscamente ella volvía de lleno a lo cotidiano.  Llegaba a casa y no  esperaba, para mañana, más que lo misma  realidad.  Esto ocurría el lunes y el martes. Igual en octubre que en noviembre, en el 2000 y en el 2011.
Por otro lado, intuía que cierta parte de la historia había comenzado en la conocida habitación de las ventanas ruidosas y soleadas, "während, während", mientras, mientras. Se decía a sí misma, que probablemente sin darse cuenta, los acontecimientos se habían desarrollado  debido a que ella, por las circunstancias, había ensoñado demasiado.
Además, se extrañaba de sus propios sentimientos: por ejemplo del deleite que le producía la audición, en dos idiomas, de algunos tonos y sonidos, de la melancolía de la ausencia, del deseo cotidiano del encuentro. Todo ello,  porque, entre otra cosas, ella ya tenía una edad, en la que todo aquello debería parecer banal.
El tibio sol, al amanecer de un nuevo día, templó su cuerpo. Un ritual de preparativos, un tren que parece que no llega, hasta que, allí al fondo, distingue anhelante, la ciudad de la torre azul de los cinco dedos. Parece, que alguien espera sin esperar, es decir sin el deseo de esperanza.
Aquel día la torre azul de los cinco dedos se recortaba en el cielo grisáceo y plomizo de un mediodía  de agosto en Centro Europa. A la sombra de los árboles, en el paseo de los  falsos plátanos, no excesivamente concurrido, se podían reconocer algunos hombres jugando, algunos enamorados arrullándose, unos niños gritando y unas pocas personas que se refugiaban, debajo de las sombrillas de la terraza de un café, de las cuatro gotas de lluvia  que el verano de la ciudad, dejaba caer del cielo.
El estanque, que en otro tiempo albergó sus juegos infantiles, hoy lanzaba destellos dorados,  fruto del reflejo de las cúpulas de cebolla.
Los personajes de leyenda, revestidos de aurea blancura, sonreían, los mismo que los nomos, los pensantes y los falsos gigantes.
El marco era perfecto, inigualable, pero ella desea tanto que llegara el momento de convertirse en Zarina, que el tiempo se desvanecía entre sus dedos.
Perdida entre los acontecimientos, de pronto, sin darse cuenta, el paisaje cambió, la torre se difuminó en la lejanía y apareció el bosque, la música de ayer, el Mercedes, no Mercedes polvoriento. La ciudad, las callejuelas vacías, propias de una tarde festiva. El bar de las primeras copas,  la casa de los techos altos, el aire nostálgico, amable y cultivado de su moradores.
Todo tan pretendidamente perfecto y tan artificial. Tan escrupulosamente planificado y a la vez tan frio. Que no dejaba la más mínima duda, a que a pesar de algunas miradas complacidas y esquivas,  ella realmente nunca llegaría a convertiría en Zarina, en la ciudad de la torre azul de los cinco dedos.

lunes, 12 de diciembre de 2011

La ciudad encantada de la torre azul de los cinco dedos

La ciudad encantada de la torre azul de los cinco dedos
(Requiem for a Dream)


Hoy, precisamente hoy, rebuscando en una tienda de objetos de segunda mano. Una tienda con olor a humedad, a ropa usada. Una tienda que porta la melancolía y el vacio de los que un día depositaron allí sus pertenecias, que dejaron de formar parte de su quehacer cotidiano; y de aquellos otros a los que pertenecieron y ya no están. Ella se ha encontrado un plato de color marrón, gastado, muy gastado, húmedo, triste y decadente como la imagen de sus sueños.

Y, allí estaba, entre la niebla, borrosa, poco nítida, pero orgullosamente erguida y ahora herida, como ella misma. Esa imagen reciente de la torre, esa que pertenece al hoy y no al pasado. Vergangenheit, así ella lo aprendió. Pronunciado y repetido, aquel vocablo alemán, en la habitación de las ventanas ruidosas y soleadas. Aún cree poder escuchar la palabra por la misma persona pronunciada: -Vergangenheit, Vergangenheit…  

La torre se alzaba entre los árboles tullidos, que en invierno muestran sin recato sus heridas impúdicas a los pocos enamorados que siguen paseando. Entre los niños que juegan en el estanque de las columnas chatas, que sucio y enfangado, no refleja los destellos dorados de la que quiso ser Zarina. Y que hoy bien pudiera albergar, entre sus aguas estancadas, a la pálida Ophelia,  ya muerta.

Los duendes, los pensantes, los viejos gigantes que ya no lo son. El templete con su columnata labrada en pétreo color negro, que solo y vacio intenta atrapar la cálida sonrisa del último rayo de sol, que atraviesa mínimamente la niebla.

Los edificios, asimétricos, que lucen imágenes de brillantes colores, algo abandonados a la suerte de los años y de los tiempos. No se resignan a perder su pasado esplendor y se engalanan orgullosos para albergar blancas y eternas promesas de amor.

Vergangenheit, Vergangenheit, que diferente paisaje al que un día, ella pretendió ver en sus sueños.

Pero hoy, aunque quisiera, el cansancio de la larga jornada de trabajo, le impide recrearse en la melancolía, en la que frecuentemente se reconforta.  Así que compra el plato, no tiene mucho que perder porque cuesta un euro cincuenta. Llega a casa, lo deposita en un sitio especial en la vitrina, recién adquirida en Ikea. Busca en ella el emplazamiento idoneo. Ensaya, tantea y finalmente encuentra un lugar escondido y presente, como sus sueños.

 Abre un libro de Pedro Salinas y escuchando “Réquiem por un  sueño” se queda profundamente dormida. Mañana será otro día.

     


domingo, 20 de noviembre de 2011

Impresiones de viaje

Impresiones de viaje
Primera jornada. El tren, el agua y la vida
Borracha de colores de otoño, en el corazón de la Europa vieja, a solas conmigo misma, viajando, me reencuentro.
Recorriendo el curso del Danubio, plomizo como el cielo, me uno a esta tierra.
El paso de su historia, plagada de episodios oscuros y sombríos; junto a esplendorosos momentos; que marcaron el devenir de los siglos y el lento o rápido transcurso del tiempo.
Europa, sus montañas viejas, los surcos en sus tierras gastadas por los frutos que ya dieron. Sus múltiples contrastes, los dilemas de sus pueblos. Europa, yo como tú ahora me siento.
A medida que el tren va, viene o se aleja; aparecen en el horizonte formando hileras coloridas, tapadas en parte por la niebla; pequeños edificios, que como un día nos contó el poeta, no llegarán  a ser más que lo que son: viejos y pequeños. Aunque la humilde elegancia de lo cotidiano los embellezca. Mirando a través de sus ventanas podemos sentir, muy vivamente, el calor del fuego en el hogar encendido, el olor de especies y semillas, el sonido de los niños riendo.
Y el agua sigue, sigue presente y sempiterna.
A veces, se escapa, se esconde. Otras, como el rio, se retuerce y quiebra, formado islotes solitarios, que rojos y marrones, resisten el paso de las aguas pertinaces y lentas.
El agua y la vida, el rio y el mar. Paralelismos y metáforas usados por poetas y cantores, que hoy más que nunca, a la vista del bello y melancólico paisaje resuenan y estremecen.
Y yo, aquí y ahora, cada vez más pequeña. Perdida en la inmensidad de la magnífica naturaleza, con un frio que penetra en mi cansado cuerpo y me hace acurrucarme en el abrigo, remeterme en el asiento. Buscando en el recuerdo la caricia de mi bebe pequeño, la de mi buena madre, la del padre que murió hace tiempo. El abrazo de hombre y la pasión primera que ya solo recuerdo, casi sin darnos cuenta, se perdió entre las sábanas algún día en invierno.
Y otra vez el agua y el tren. El tren y el agua, que al mismo lugar llevan. La vida mientras corre, parece que el mar aún está lejos.
De pronto, irrumpe, entre mi ensueño, el sonido de esa lengua cada vez más familiar y presente en mi vida en estos momentos. Esa lengua que puede expresar, como ninguna, los más bellos cuentos de hadas y de brujas, de gnomos y princesas. Junto al dulce sonido, cuando el tren da una vuelta, a través de los árboles, vislumbro a lo lejos el Danubio que aparece de nuevo. Entonces me pregunto, cómo puedo expresar tanta belleza.
Ahora, pasando una frontera parece que la tierra se repliega, formando valles con pequeñas veredas y bosques de coníferas mezclados con cálidos tonos de árboles con hojas viejas. Entre ellas, casitas puntiagudas y coloreadas se agrupan formando un círculo, una muralla; como si misteriosas guardaran un secreto. Mientras, en  el centro, se vislumbran las verdosas y redondeadas torres  de la iglesia del pueblo. Junto a ella, el cementerio. Haciendo, de esta forma, que la vida y la muerte se acompañen. Que vivos y muertos compartan en la villa la cotidianidad de la existencia. Dejando así, a la muerte, el lugar que en la vida representa.
Y  de nuevo el agua. El agua y el Danubio. Oh  Danubio, ahora un rayo de sol te atraviesa. Por un momento brillas azul y te engalanas para bailar el vals que representas.
Y allí, en el fondo Viena. Voy a ver si  alcanzo a verla.
Después la tierra se aplana, que le pasa a esta tierra es más pobre, más seca. Una nueva frontera, una nueva lengua. Desempolvo mi inglés. Mañana una jornada nueva.
Segunda Jornada. El viaje, sensaciones, la ciudad.
Viajar es vivir. Se vive más y más intensamente cuando se viaja. Los sentidos se impregnan de colores, olores y sonidos. Entonces, uno se siente así mismo, se oye así mismo. Y yo soy más yo, perdida entre lo nuevo y diferente. No conoces a nadie, no vas con nadie, tu universo cotidiano se encuentra a  miles de kilómetros. Somos dos, yo y el viaje. Nos unimos y reconfortamos, juntos experimentamos.
Budapest, qué ciudad tan bonita, es tan magnífica la experiencia, que debo elaborarla para expresar lo que siento.  Claro, cómo no,  si tengo que empezar por algún sitio, es el Danubio el que recobra especial relevancia en el periplo.
El Danubio, que rasga sin piedad la villa en dos. Su inmensa presencia entre Buda y Pest, vuelve a esta ciudad divida imperfecta. Justamente ese estigma define y acrecienta su belleza.
Cruzar el rio desde el puente colgante, es la primera impresión de esta jornada. La brisa en la cara. Vencer mi sempiterno vértigo, vestigio de antiguas heridas infantiles, sin mano a la que agarrarme. El puente, el vacio y el agua. Todo ello se vislumbra a través de la calada baranda. A mitad del camino, en un recodo del puente, donde el muro se ensancha para ofrecer refugio al caminante, me detengo, suspiro, cierro los ojos y me fundo en el vértigo. Lo siento, lo experimento. Ha merecido la pena vencerlo.
Al fondo el neogótico parlamento de Pest, delante el castillo de Buda. La empinada colina, rematada por las redondeadas formas barrocas del edificio que se ubica en su cima, denota el burgués esplendor decimonónico del Imperio Austro-Húngaro. Ni las distintas guerras mundiales, ni los años de dominación soviética consiguieron del todo apagar su belleza. Hoy brillan magníficos con un cierto esplendor decadente.
Entonces recuerdo antiguas lecciones de los libros de historia, algo olvidados. Húngaros, origen magiar. 1914 asesinato del Archiduque Francisco y su esposa, herederos al trono del Imperio Austro-húngaro, en Sarajevo. Declaración de guerra. Pero todo está muy lejano, poco fresco.
Entonces pienso, en la necesidad de conocer el pasado de las gentes, para poder disfrutar enteramente de la belleza de sus calles, edificios o monumentos. Comprender el sentido de las ciudades, el sonido de las distintas lenguas y las formas de pensar de los habitantes de los pueblos. Pero, tengo suerte, enfrente de mi se encuentra el museo de historia, así que allí directamente entro.
Terminada la visita, de nuevo el agua, parece que ya notaba su ausencia.  Me voy al Danubio, esta vez, en él de lleno me sumerjo y lo atravieso. De la mano de un barquito de low cost voy a hacer un pequeño crucero.
La experiencia me produce un cierto hormigueo en el vientre, puesto que las impresiones del paseo por el Danubio y las horas andando por la ciudad se unen al hueco que tengo en el estómago. Es el precio que hay que pagar por viajar con poco dinero. Tengo que elegir entre ir esta noche a un concierto de música de cámara en la Iglesia de San Esteban o cenar en un restaurante. Ni que decir tiene que elijo lo primero. Es decir que encuentro, un quiosco, en un mercadillo de Navidad, aquí están bastante adelantados con respecto a España y ceno  de pie: una sopa de Gulasch, un vino especiado caliente, un bretzel  (pan salado) con pipas de calabaza y una especie de strudel (enrollado) de ciruela. No está mal por menos de cinco euros.
Por fin, como broche final el concierto, el marco barroco de la iglesia. Aunque no soy gran amante del barroco, es inigualable para escuchar a Bach, a Mozart y a unos cuantos compositores más.
La música, a pesar de estar muy cansada, consigue volver a despertar  mis adormecidos sentidos. La suavidad del “Aire” de Bach, deja paso al lamento triste del “Adagio” de Albinoni, que finalmente consigue encenderme la piel. Tras el “Ave María” de Schubert, que me deja ciertamente indiferente -me suena a boda, a novia de blanco, a promesas  arrancadas a golpe de confort y seguridad, a juramentos eternos sobre sentimientos humanos que no pueden serlo-.
Finaliza el concierto con el lamento de Dido y Eneas que consigue arrancarme un par de lágrimas. Dido  representa, para mí, la eterna dicotomía femenina. El carácter fuerte, indómito y resoluto, que sin embargo sucumbe estrepitosamente ante el amado. Ante él se somete y se vence hasta llegar a inmolarse.
El concierto pone un broche de oro a mi estancia, mañana vuelta a la realidad. Familia, trabajo, trabajo, familia y seguramente algunas cuantas preocupaciones más.
No obstante, me pregunto sería tan bonita la escapada si nadie te esperara a la vuelta. Si Joha no estuviera en casa para: -mamá plánchame esto que me voy de fiesta, que hay de comer, dame dinero, llego tarde voy a un examen, quiero ser periodista. Si Belén no me llamara por teléfono y me dijera: -págame la matricula del máster de cualquier cosa, necesito un libro, quiero un billete de avión para no sé donde, he mirado mi armario y no tengo nada que ponerme…mamá, mamá, mamá.
 No lo sé. Tal vez en el próximo viaje encuentre la respuesta.




sábado, 29 de octubre de 2011

Deberes de alemán

lengua tal difícil. El inglés no lo uso en miles de años y siempre se me queda algo. Después tenía que hacer una redacción, dos horas con la mierda de la redacción, por qué no estaré en Francia o en Bélgica, o en Londres, que también había plaza... Qué lengua más difícil. Los casos, horror, la terminación de los adjetivos, las palabras que no son de origen latino y que no hay ningún referente etomológico para recordarlas...buaaaa
Alfinal hice una redacción...tema como vemos los españoles a los alemanes.
anaaaan´difícididddddiíciícil lengua tal difícil. El inglés no lo uso en miles de años y siempre se me queda algo. Después tenía que hacer una redacción, dos horas con la mierda de la redacción, por qué no estaré en Francia o en Bélgica, o en Londres, que también había plaza... Qué lengua más difícil. Los casos, horror, la terminación de los adjetivos, las palabras que no son de origen latino y que no hay ningún referente etomológico para recordarlas...buaaaa
Alfinal hice una redacción...tema como vemos los españoles a los alemanes.

He tardado un montón en hacer los deberes de alemán y además me he desesperado y he llorado. Tenía que leer un texto de Sonnenbrille-Analogie (analogía de las gafas de sol) y es muy sencillo. Pero al final para no complicarme la vida, lo he encontrado en inglés y lo leo con mucha más facilidad que en alemán y me da rabia y me he puesto a llorar yo sola.Vivo en Alemania y nunca voy a aprender este idioma..
mN ciiidioidider lengu  v anaaaan´difícididddddiíciícil lengua tal difícil. El inglés no lo uso en miles de años y siempre se me queda algo. Después tenía que hacer una redacción, dos horas con la mierda de la redacción, por qué no estaré en Francia o en Bélgica, o en Londres, que también había plaza... Qué lengua más difícil. Los casos, horror, la terminación de los adjetivos, las palabras que no son de origen latino y que no hay ningún referente etomológico para recordarlas...buaaaa
Alfinal hice una redacción...tema como vemos los españoles a los alemanes.
Mi redacción de deberes

Vor langer Zeit habe ich gelernt, dass die Menschen dort viel mehr Dinge, die uns unterscheidet uns von anderen zu vereinen sind.
Mein Nachbar hat einen sehr warmen Decken und mein Nachbar nicht machen Sie Ihr Bett, wie wir in Spanien. Ich bin hier in Frankfurt sehr angenehm mit warmen Decken.
In meinem Haus, nicht recyceln alles, daß wir alle zusammen. Ich habe viel in Deutschland passieren verpasst. Wahrscheinlich ist dies, weil ich in einem Apartment-Komplex für Ausländer leben.
Die Deutschen sind zurückhaltend und schüchtern in ihren sozialen Beziehungen. Ich bin sehr lustig, wenn Männer sehr rot, wenn wir ihnen einen Kuss, wenn sie spanische Frauen zu begrüßen.
Die Deutschen haben manchmal Schwierigkeiten, welche seine Gefühle. Als die Deutschen in der Lage, Ihnen beziehen, sind charmant und sehr treu.
Die Deutschen verwendeten unterschiedliche Formeln der Höflichkeit an die spanische. Wenn sie etwas wollen oder nicht wie etwas, nein sagen. Die spanische, wenn sie etwas oder nicht mögen, was wir vielleicht am besten wollen.
Die Deutschen sind viel spezifischer und systematischer als die spanische.
Für mich, charakterisiert die Romantik von Goethe sehr gut das deutsche Volk.
Die verbotene Leidenschaft des jungen Werther, die zum Tode führt. Die didficultad anzunehmen, den Verlust der Jugend von Faust.
Das deutsche Volk ist durch extreme Schwarz oder Weiß bewegt, ja oder nein.
Aber wie ich schon sagte es gibt viel mehr Dinge, die mich an das deutsche Volk zu vereinen. Wir sind Europäer, und wir haben eine gemeinsame Vergangenheit. In der S XVI, war unsere spanischen Königin Juana mit dem schönen Philip, ihr Mann verliebt. Königin Juana verrückt nach dem Tod ihres Mannes. Joan und Philip hatte mehrere Kinder, von Kaiser Karl zunächst in Spanien und fünf in Deutschland. In unserer Königreiche und in der Neuzeit sie sprachen Spanisch und Deutsch.
Más o menos cuento, que los alemanes y españoles tenemos un pasado común europeo, que la reina Juana se enamoró perdidamente de su marido Felipe, que continuamente le era infiel.Ha su muerte, supuestamente (que se lo pregunte a los Comuneros de Castilla) Juana se trastornó nació Carlos V.
 Que me hace garcia de los alemanes. su frialdad y competitividad, pero que son muy buenas personas cuando se les conoce.

lengua tal difícil. El inglés no lo uso en miles de años y siempre se me queda algo. Después tenía que hacer una redacción, dos horas con la mierda de la redacción, por qué no estaré en Francia o en Bélgica, o en Londres, que también había plaza... Qué lengua más difícil. Los casos, horror, la terminación de los adjetivos, las palabras que no son de origen latino y que no hay ningún referente etomológico para recordarlas...buaaaa
Alfinal hice una redacción...tema como vemos los españoles a los alemanes.




















He tardado un montón en hacer los deberes de alemán y además me he desesperado y he llorado. Tenía que leer un texto de Sonnenbrille-Analogie (analogía de las gafas de sol) y es muy sencillo. Pero al final para no complicarme la vida, lo he encontrado en inglés y lo leo con mucha más facilidad que en alemán y me da rabia y me he puesto a llorar yo sola.Vivo en Alemania y nunca voy a aprender esta... lengua tal difícil. El inglés no lo uso en miles de años y siempre se me queda algo. Después tenía que hacer una redacción, dos horas con la mierda de la redacción, por qué no estaré en Francia o en Bélgica, o en Londres, que también había plaza... Qué lengua más difícil. Los casos, horror, la terminación de los adjetivos, las palabras que no son de origen latino y que no hay ningún referente etomológico para recordarlas...buaaaa
Alfinal hice una redacción...tema como vemos los españoles a los alemanes.


viernes, 21 de octubre de 2011

Leonard Cohen Principe de Asturias...Me encanta la música y la traducción de algunos poemas de "Poeta en Nueva York" de Lorca


Ayer para despedirme de Madrid, dos manifestaciones. Escuela pública y Apertura de fosas.

Detrás de la foto de Lorca paseando por la Puerta del Sol y coincide con que a Leonard Cohen le han dado el Principe de Asturias, entonces me acuerdo de:


Pequeño vals vienés

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals del "Te quiero siempre".
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.

                    Federico García Lorca


http://www.nipobloc.com/2011/03/pequeno-vals-vienes-f-garcia-lorca.html


miércoles, 19 de octubre de 2011

De vacaciones en Madrid

Vuelvo a casa, decidimos alquilarla, es demasiado grande para pocas personas que quedan aquí.
El cartel de se alquila y nueva etapa.
Madrid...recorro sus calles, muchos recuerdos..recuerdos, como estos que pasaron hace ya 20 años..en Madrid..en París y en Colonia....Fueron tiempos tan maravillosos que jamás pensé que llegaran a su fin...las niñas mayores, yo en Frankfurt, la casa alquilada...


Poco sabía yo en aquellos días de Alemania. Me bastaba para hacerme una idea de la supuesta identidad de ese pueblo, unas cuantas pinceladas  teñidas de gris, sobre ciertos episodios dramáticos de su historia reciente. Algunos trazos de estridentes colores que  dibujaban, para mí, la idiosincrasia de los habitantes de ese país europeo, tiñéndola de  fuertes estereotipos que hablaban de inflexibilidad, de productividad opuesta a la creatividad, de carencia de sentido del humor y un largo etcétera más. Todo ello, expresado, en una lengua, cuando menos, poco musical y realmente difícil.

Está claro que poco sabía yo de Alemania entonces. Había estudiado algo de su filosofía, conocía a   Beethoven, sabía del renacer cultural y artístico de la República de Weimar. El nombre, tan musical, de la Avenida “Unter den Linden”,  se me antojaba de un refinamiento extraordinario y me evocaba tiempos de pretérito esplendor de la exquisita Aristocracia Prusiana. Había odio hablar de Goethe, de Schiller y no me era ajeno el Romanticismo Alemán. No obstante, estos conocimientos, pasaban a un segundo lugar, dejando un sitio de honor, a un manojo de ideas preconcebidas.

Todo empezó a cambiar un soleado día del mes de julio. Las 19:30, Gare d’Austerlitz, Tren Estrella París-Madrid. El cansancio de un largo viaje realizado con pocos recursos,  había hecho mella en mí. Así que, media hora antes de la partida del tren, dormitaba en mi litera esperando el inicio del camino de vuelta a mi país y el fin de mis vacaciones.
De pronto, alguien entró en el vagón, mi miopía, no me permitía distinguir claramente más que unas piernas masculinas, teñidas de vello de color bronce, embutidas en unos calcetines blancos que penetraban en grandes sandalias, casi ortopédicas,  de color marrón. Me pareció pintoresco el cuadro y decidí ponerme las gafas y levantarme para poder observar mejor el panorama que delante de mí se presentaba. En ese instante, una voz suave, emitida desde una boca sensual, enmarcada por largos cabellos claros y grandes ojos verdes, me decía “mi ser alemano”.

Qué pasó después, pues que en mi vida, de la mano de aquel extranjero, entró de lleno y con fuerza un nuevo país, una nueva cultura, una nueva lengua; que fui poco a poco conociendo y amando, paralelamente al devenir de mis acontecimientos vitales más importantes.

Entonces empecé a conocer Alemania y Alemania, por lo menos una pequeña parte de ella, empezó a conocerme a mí. Tal vez, por eso, nunca olvidaré la primera vez que visité ese país.

Fue un día gris de otoño cogida de la mano de mi “große Liebe”, paseando por Colonia. Perdiéndome, embriagada por la fuerza de lo desconocido entre las callejas del barrio del antiguo puerto fluvial. Observando en sus museos los vestigios de un pasado romano común, también para mí. Contemplando emocionada los desgarradores grabados de Käthe Kollwitz. Simplemente enamorándome, a las orilla de Rin, con el viento en la cara, que me susurraba, en alemán, dulces palabras de amor. Reponiéndome, de la fría brisa, en un exquisito café a los pies de la Catedral o escuchando “Romeo y Julieta” en la Filarmónica. Esto era Alemania, pensé entonces, pero aún no sabía que esa tierra tenía muchas otras sorpresas escondidas para mí.

Poco después, el tiempo empezó a correr deprisa y tuvimos que aprender muchas cosas juntos y construir otras tantas entre los dos. Por aquel entonces, recuerdo con viveza,  yo tomé el gusto por dormir con confortables edredones enfundados y él poco a poco ajustó su reloj y su “programa” a mi ritmo más lento. Yo aprendí a decir “no” y él “tal vez”. De igual modo, yo comencé a balbucear palabras y frases bonitas como “ich liebe dich” y él a pronunciar “te amo”. Nuestra convivencia era divertida y no exenta de conflictos que poco a poco aprendimos a resolver hasta que llegó el día del gran compromiso. Nuestro proyecto hispano-alemán se amplió y rápidamente, casi sin darnos cuenta, ya éramos cuatro.

Creo que, en aquel tiempo, mientras yo cuidaba con celo el fruto de nuestro amor y mi vientre tomaba formas voluminosas y redondeadas, Alemania irrumpió en mi vida con más fuerza todavía.

En estos días, en mis ensueños, me preguntaba como serían ellas. Me hacía ilusión pensar que alguna tendría cabellos rubios y ojos claros como los de su padre y que sabrían  pronto expresarse en ambas lenguas. Y así fue, la rubia y la morena aprendieron sin darse cuenta la lengua de Brecht y de Lorca. Se sentían a gusto vestidas con “Trachten” o bailando flamenco y a lo largo del año recibíamos visitas maravillosas de personajes de ensueño que llenaban la casa de fantasía. En Navidad nos visitaba Nikolaus que casi traía de la mano a Weichnachtsmann cargado de regalos. Después aparecían los Tres Reyes Magos con sus camellos y sus roscones. La primavera se iniciaba con la visita de nuestra amiga la Osterhase, sus huevos escondidos en pequeños nidos hacían las delicias de las niñas y la casa se llenaba de gritos de emoción el lunes de Pascua.

Nosotros también visitábamos Alemania. En Navidad nos dejábamos atraer por la magia y los olores especiados de sus mercados. En verano, la casa del “Opa y la Oma” no podía faltar. Tampoco la visita a Märchenwald, ese lugar de ensueño, en el que en plena era “Disney”, los alemanes siguen siendo capaces de despertar las más bellas  fantasías infantiles en casetas artesanales. Donde, de la mano de los Hermanos Grimm, se pasean  Caperucita, Blancanieves y el Asno de Oro.

Hasta aquí mi historia, plagada de pequeñas vivencias cotidianas, de emociones que marcaron profundamente mi vida y mi forma de pensar; que me hicieron descubrí y amar el carácter, la cultura y la lengua de ese pueblo del que yo ya me siento, en cierta forma, parte.


Una de las primeras jornadas en Frankfurt, dedicada a "aquellos que deben olvidar aunque no quieran"



No sabía que Alemania tendría tantas sorpresas para mi...curioso...




Es ist sher taurig, dass einige Dinge nicht gesagt werden kann oder fühlen sollte.



viernes, 14 de octubre de 2011

Largo, bonito, divertido, interesante y cansado día en París:
-Primera cosa, visita, como siempre a la libreria de Gilbert Jeune, al aldo de lasorbona boulevard saint michel. Me compro algún librito.
-Visita obligada al Sena, vista maravillosa. Llueve y adoro París bajo la lluvia, que conste que lo adoraba antes de ver la peli de Woody Allen Mindnight in Paris.
-Me quiero comprar un paraguas barato, en París eso es casi imposible. Me voy a los puestos de la puerta de las Lafayette. Compro uno barato y hortera, lleno de Tour Eifel moradas.
-No estoy sola, me siguen las incondicionales miradas de mis admiradores, son internacionales, en Alemania también, los abuelos de 58 pa arriba, que les gustan las de 4yyyyyy metidas en carnes - se conoce que los abuelos sufrieron la penuria de la escasez y valoran las curvas-, que conste que las mias no son de mucho comer que estoy a lechuga to el día. Miento algún morito más joven, que por cuestiones de estética transcultural, valora lo redondo también me mira.
-Ahora busco pa comer y aunque sea una ensalada me niego, en la ciudad del arte culinario, a comer, como hacen todos los parisinos, una bagete de pie. Finalmente, al lado de la plaza de los Trinitarios voy al Tléâtre de Paris y encuentro un petit bistrot donde como una ensalada y bebo un Chardonnay. Muy bonito, ambiente chulo de teatro, pero claro lo pago con un pelo enorme y largo en mi ensalada que, por cierta timidez como, sin protestar.
-Larga estancia en el café del Lovre, con vista sobre el museo y viendo mogollón de turistas.
-Ceno leche y dos manzanas y a la piltra, mañana más.
-Buenas noches admiradores abueletes..

miércoles, 12 de octubre de 2011

Buchmesse

He estado con la editorial para la que trabajo, escribiendo métodos de Español LE, en la Frankfurter Buchmesse y es alucinante. Es una manifiestación cultural-comercial que debe ser visitada, Es interesante, por lo multicultural, por el volumen enorme de la oferta editorial y por las cifras que la editoriales maneja.
Este año el país invitado era Islandia y los temas "Tradución, literatura y política" y "Educación para el futuro" Yo he estado escuchando una mini conferencia sobre un libro "Die Parallel Klasse" Ahmed, ich und die andere...Die Lüge von de Chnceglichheit" La clase paralela, Ahmed, yo y los otros y La mentira de la igualdad de oportunidades. Es una novela ambientada en el barrio multikulti Croigsberg. Me la voy a comprar y tardaré días en leerla, pero la leeré.
http://www.randomhouse.de/content/edition/excerpts/241442.pdf
Como siempre, en Frankfurt, ciudad de contraste, en la puerta una Feria alternativa de libros de segunda mano y una manifestación, por la libertad de las descragas de internet.

lunes, 10 de octubre de 2011

Novena jornada. Pensaba escribir cosas mias nada más pero...

Mi hija ha comenzado hoy la Uni. La Goethe; aquí en Frankfurt. Cinecias Políticas, Filosofía y quiere también hacer Teatro, cine y comunicación audiovisual (aquí se estudian, dos tres cosas a la vez).
Por la mañana histeria, no me voy a hacer amigos...., etc.
Yo quería haber estudiado en Berlín y tú no has querido, porque estaban mis amigas, etc....
Vuelta de la Uni. se ha hecho amigos, claro -pero mamá, he tenido que hablar yo. Los alemanes son buena gente pero tienes tú que comenzar a hablar. -ya, ya, hija lo sé.
-Mamá, esta Uni. en Políticas mola un montón, son super de izquierdas, están peleados con los de economía y no nos quieren en el Campús central porque somos folloneros. Además tiene una escuela de relaciones internacionales super famosA. Y en Filosofñia mamá "La Escuela de Frankfurt. -Ya hija, ya. En Madrid, en la Complu pasa lo mismo los de políticas son los de los follones.
-Mamá es la típica Uni. que ningún padre quiere para sus hijos..jaja.- Qué bien hija, la vida...tantos años pagando el cole alemán y no me sales del todo pija..no me estudias ADE en Comillas, joer que mala inversión he hecho...jaja, "to se hereda", lo malo lo primero.
-Que te enteres, todos viven en una W.G (piso compartido) o casi todos y yo he dicho que vivo en casa de una "abuela" que me ha alquilado una habitación, ya sabes para no quedar mal. con el tiempo contaré la verdad.
POR TANTO DÍA GENIAL, MI HIJA COMIENZA LA UNI. Y YO PASO DE MADRE A ABUELA QUE NECESITA ALQUILAR HABITACIONES PARA PODER VIVIR...

La profe de alemán tienen razón...no son tan "borricotes" los alemanes.

No son tan brutos, cuando se ponen a ser romanticotes lo son, la canción de arriba es super romántica, o es mi oreja que se está acostumbrando al idioma, puede ser?
Pero bueno, está claro que el lugar donde el Romanticismo llega a la cima es Alemania y es el triunfo del sentimiento sobre la racionalidad y la técnica. No hay más que escuchar al pobre joven Werther y sus desventuras amorosas, persiguiendo el amor imposible de una mujer ya casada, su Lote (Charlote) -ensegida te imaginas un rubito de ojos azules todo desesperado y te da una pena-
Qué bonita esta versión actual.